close
【給我辣糊塗了】
雖然我不喜歡用匪氣的網路流行語
以中文的角度來看
生活中善用靈活的字眼讓口語藏著珠璣
活色生香的中文往往讓人驚艷
舉例
我剛剛喝了非常辣的辣湯
實在是太辣了(到底有多辣啦吼)
鼻涕 眼淚 汗珠齊下
對自己狼狽的模樣
感嘆地說
給我辣糊塗了
就整個糊糊的，有沒有！
還有一個對應的詞是：給我香迷糊了！
是不是很像古時候刺客施放迷魂香
然後客棧裡倒一堆人那種畫面，都給香迷糊了
又比如說走過街頭雞蛋糕攤攤，給香迷糊了
不知不覺跟老闆說：
給我一份雞蛋糕！
炸雞排的香氣，也可以用，香迷糊了
不過，這種很北京的中文說到底台灣人還是不太會用
也無法領略用字的美妙
語言和文字這種東西還是有地域文化的落差
不是誰比較厲害
或者需要懷藏著優越感
畢竟這些東西都是用來溝通的
只要彼此能心領神會就好
下課！
全站熱搜
留言列表
2023 (1)