爐主 亂燉

我是從2013年開始看韓劇的，偶有幾次發現劇情中把韓國現代詩人的作品融入劇情之中，合理呼應劇情也算頗有新意，戲劇和文學質地相近的東西擺放在一起，一次消費，兩種享受。韓國現代詩通過翻譯之後有一個奇特的韻味，這讓我好奇地去找了詩人和詩集來看，沒想到幾家書店都說國內沒有這類出版，勉強買了一本特早之前的愛國詩人作品來看看。嗯，我沒有特別的感想。XD

最近的一次是【孤獨又燦爛的神--鬼怪】一劇，擁有不死之身但求一死，具有神力的939歲鬼怪大人，人家也是一名「文青底的」，不但當初武功蓋世，就算活到現代還熱愛琴棋書畫，永遠書不離手。當他遇見這可以讓他死個痛快的鬼怪新娘，從來沒談過戀愛的939歲大叔朗讀了一首新詩；

愛的物理學／金仁旭
　
質量與體積不成正比
　
那個紫羅蘭一般小巧的丫頭
那個似花瓣一般輕曳的丫頭
以遠超過地球的質量吸引著我
一瞬間
我就如同牛頓的蘋果般
不受控制地滾落在她腳下
咚地一聲
咚咚一聲
　
從天空到大地
心臟在持續著令人眩暈的擺動
那是初戀

看著字面翻譯的，好像有點傻氣啊蘋果什麼的

一邊聽男主角朗誦則有加分

引領觀眾進入詩意的情境

小女孩(高中生身分女主角)的雀躍羚羊步，加上慢動作

顯得靈巧，飄送著青春賀爾蒙...

我只能說韓劇實在很會很會很會!!!(用三個驚嘆號表示敬意)

(手戳圖，連結去聽朗誦/記得字幕選中文繁體)